1 00:00:43,310 --> 00:00:45,090 naredniče. Koja je svrha? 2 00:00:45,310 --> 00:00:46,310 Što? 3 00:00:48,370 --> 00:00:49,370 Što je ovo? 4 00:00:51,650 --> 00:00:52,650 Prhut, gospodine. 5 00:00:53,330 --> 00:00:54,330 Na izvješću. 6 00:00:54,630 --> 00:00:55,630 Koja je svrha? 7 00:00:55,910 --> 00:00:56,910 Što? 8 00:01:35,470 --> 00:01:36,550 Svi prisutni i ispravni, gospodine. 9 00:01:36,930 --> 00:01:38,230 Nastavite, kapetane Tridge. 10 00:01:48,710 --> 00:01:49,710 Odred! 11 00:02:42,860 --> 00:02:43,860 Broj pet je sada slobodan. 12 00:02:50,580 --> 00:02:51,580 Oprostite. 13 00:02:54,300 --> 00:02:57,100 Broj pet je sada slobodan. Hvala vam puno puno 14 00:03:04,660 --> 00:03:05,660 Oprostite. 15 00:03:06,220 --> 00:03:07,480 smijem li Stavio si ih tamo. 16 00:03:08,200 --> 00:03:10,720 Mislio sam da su ovi strojevi trebali biti potpuno automatski. 17 00:03:11,140 --> 00:03:13,820 Ne, domaćica voli osjećati da jest uzevši neko učešće u procesu. 18 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 tu si 19 00:03:15,960 --> 00:03:16,959 Čemu služe? 20 00:03:16,960 --> 00:03:19,500 Pa kad se upali crveno svjetlo za prvi put, stavite prvu seriju 21 00:03:19,500 --> 00:03:22,260 sapun, a kada dođe na za drugi put, stavite drugi sapun. 22 00:03:22,300 --> 00:03:23,440 Pa, to je prava avantura. 23 00:03:24,380 --> 00:03:27,340 Zašto ne natjeraš svog Batmana da to učini za tebe? Prehladio se. 24 00:03:28,540 --> 00:03:29,940 Da, Batman kapetana Trencha. 25 00:03:30,160 --> 00:03:31,720 Ti pazi na njega, on će paziti tebe. 26 00:03:40,260 --> 00:03:43,120 Vojnik Jessop, gospodine. Radim neke od Stvari kapetana Trencha. pretpostavljam da ja 27 00:03:43,120 --> 00:03:44,500 mogao paziti na tvoje, znaš. 28 00:03:44,780 --> 00:03:45,860 To je vrlo lijepo od tebe. 29 00:03:48,100 --> 00:03:49,100 Oh. 30 00:03:49,440 --> 00:03:50,440 Sačekaj sekundu. 31 00:03:50,840 --> 00:03:53,440 Tu smo. Oh, to je jako lijepo vi, gospodine. 32 00:03:56,120 --> 00:03:57,860 Dolazite li često ovdje? 33 00:03:58,120 --> 00:04:01,140 Puno momaka koristi ovo mjesto, gospodine. Bolje je od pukovnijske praonice. 34 00:04:01,360 --> 00:04:03,660 Oni vam prave užasan nered stvari. To vrijedi znati. 35 00:04:05,020 --> 00:04:06,940 Vi ste novi ovdje, zar ne, gospodine? to je desno. 36 00:04:07,410 --> 00:04:10,430 Pa, iako je teška željeli bismo dati Angeli 37 00:04:10,430 --> 00:04:11,510 podrška. Angela? 38 00:04:12,070 --> 00:04:13,070 gospođo Craig. 39 00:04:13,410 --> 00:04:15,030 Ona je udovica jednog od kaplara ovdje 40 00:04:15,250 --> 00:04:17,630 Udovica? Što se dogodilo kaplaru? 41 00:04:18,630 --> 00:04:20,430 Imala je nezgodu čisteći mu pušku. 42 00:04:20,990 --> 00:04:24,150 Zar nisi čuo za to? Oh, da, ja prisjetiti se nečega o tome. Bilo je vrlo 43 00:04:24,150 --> 00:04:25,870 sreća. Pravo kroz srce. 44 00:04:26,490 --> 00:04:29,510 Bila je prilično ljuta zbog toga na vrijeme, ali sada je ponovno na nogama. 45 00:04:29,550 --> 00:04:30,409 Ona ima ovo mjesto. 46 00:04:30,410 --> 00:04:31,410 Oh, ona ga posjeduje, ha? 47 00:04:32,010 --> 00:04:34,230 Momci su imali bič i kupili su ga za nju, gospodine. 48 00:04:34,450 --> 00:04:35,530 Oh, imao sam malo biča. 49 00:04:36,280 --> 00:04:37,620 Pa, policajci su učinili većinu bičevanje. 50 00:04:38,640 --> 00:04:42,380 Oh, ovdje je velika hrpa, gospodine. Postoji dobar esprit de corps, ako želite 51 00:04:42,380 --> 00:04:43,380 shvati moje značenje. 52 00:04:43,420 --> 00:04:44,279 Eno je. 53 00:04:44,280 --> 00:04:45,280 Oh, oh, dopusti mi. 54 00:04:48,400 --> 00:04:50,260 Tamo. Nije boljelo, zar ne? 55 00:04:54,880 --> 00:04:55,880 Oh, 56 00:05:01,040 --> 00:05:02,040 ne moraš ustati, Francuz. 57 00:05:02,580 --> 00:05:04,320 Uostalom, ja više nisam posluga časnik. 58 00:05:04,560 --> 00:05:06,420 Ne, gospodine, ne u ovom trenutku. što si ti radiš? 59 00:05:06,700 --> 00:05:08,800 Radim na nekoliko manevara, gospodine. o da Jesu li odobreni? 60 00:05:09,100 --> 00:05:12,680 Stožer se slaže s općim planom. Novčana kazna detalji su prepušteni meni. Ja to prihvaćam 61 00:05:12,680 --> 00:05:15,700 Za to moram zahvaliti vama, gospodine. Pa, Imao sam tihi razgovor s brigadirom 62 00:05:15,700 --> 00:05:19,280 Gatling. Složio se da je glavna svrha vježbe je dopustiti maksimum 63 00:05:19,280 --> 00:05:21,540 količina inicijative prema mlađima časnici. 64 00:05:21,980 --> 00:05:24,160 Naravno, morao sam obećati da ću zadržati oko na tebe. 65 00:05:25,219 --> 00:05:28,760 Vaše topničke jedinice su prilično loše skupljeni, zar ne? To je problem 66 00:05:28,760 --> 00:05:31,780 viđenja, gospodine. Ima ih nekoliko položajima s juga kad je 67 00:05:32,120 --> 00:05:35,000 Blackheath, Richmond Park... Ali ne jako puno sa sjevera i zapada. Pa, 68 00:05:35,000 --> 00:05:37,660 vrlo je malo otvorene zemlje, gospodine. Što je s Hampstead Heathom, parlamentom 69 00:05:37,660 --> 00:05:41,440 Brdo? Sada postoji savršena pozicija. Izravna linija vatre točno preko 70 00:05:41,440 --> 00:05:44,620 gradu. Ako možemo prodrijeti kroz tu vatru... Koji ti je vrag laki oklop 71 00:05:44,780 --> 00:05:47,600 Mogli bi biti niz A1 u Highgate za tri sata. Bit će teško 72 00:05:47,600 --> 00:05:50,800 civilni promet. Pa, skini to s cesta. Ako ćeš se brinuti 73 00:05:50,800 --> 00:05:55,100 civilni promet, Trench, poražen si prije nego počnete. Ali ovo je samo 74 00:05:55,100 --> 00:05:56,100 vježbajte, gospodine. 75 00:05:57,020 --> 00:06:01,480 Simulirani uvjeti bitke, Rov. Vjerujte starcu na riječ, očistite 76 00:06:01,480 --> 00:06:04,240 cestu i zauzeti visinu. Da, gospodine. A što je sa zračnom lukom? 77 00:06:04,580 --> 00:06:07,740 Četvrti padobranski odred je spreman zauzeti Heathrow. Ako dobijete 78 00:06:07,740 --> 00:06:10,440 jak vjetar, sve ćeš se raspršiti nad gradom. Ali ako transporti 79 00:06:10,440 --> 00:06:12,240 dođi, nećemo. pješaštvo, rov, pješaštvo. 80 00:06:12,620 --> 00:06:16,180 Jedini čovjek na kojeg se možete osloniti u borbi je čovjek s dvije noge u zemlji. 81 00:06:16,940 --> 00:06:18,160 Nosi ga u ruci. 82 00:06:18,920 --> 00:06:19,920 uđi. 83 00:06:20,680 --> 00:06:22,160 Ovo će biti područje ispred vas. Hvala. 84 00:06:24,260 --> 00:06:28,200 Kada ste ih dali uzeti? jučer poslijepodne, gospodine. Dobro razmišljanje, Francuzi. 85 00:06:28,420 --> 00:06:31,680 Dobro razmišljanje. Ključni ciljevi u središnjoj London, gospodine. Oh, da. 86 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 Što je ovo? 87 00:06:36,640 --> 00:06:37,720 Buckinghamska palača, gospodine. 88 00:06:38,580 --> 00:06:39,580 Tako je. 89 00:06:39,760 --> 00:06:40,800 Da, tako je. 90 00:06:42,400 --> 00:06:45,600 Pretpostavljam da ti to nikad nije palo na pamet ne stavljate kožu u pranje 91 00:06:45,600 --> 00:06:47,420 stroj? Stvarno? Zašto ne? 92 00:06:47,700 --> 00:06:50,060 Krave ponekad moraju biti mokre. Oni to ne čine trčati. 93 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 Nisu farbani. 94 00:06:51,960 --> 00:06:55,060 Reći ću ti što ću učiniti, uzmi ih ravno leđa, temeljito ih proučite 95 00:06:55,240 --> 00:06:58,520 Ne brinite, samo povucite tuđe sljedeći put. U Prvom svjetskom ratu, 96 00:06:58,520 --> 00:07:01,140 Highland Guard je sudjelovao u napadu na Vimy Ridgeu i smanjen je na tri 97 00:07:01,140 --> 00:07:04,660 časnici, dvanaest ljudi i dva konja, čime je postigao beskrajnu slavu. 98 00:07:05,440 --> 00:07:06,520 Nesretan izbor riječi. 99 00:07:06,840 --> 00:07:09,400 Formirani su i s njima se borilo istaknuta galantnost u cijelom 100 00:07:09,400 --> 00:07:12,320 svjetskog rata i sada su stacionirani na Maroon Barracks, Južni Kensington. 101 00:07:12,580 --> 00:07:13,319 To je zgodno. 102 00:07:13,320 --> 00:07:14,259 Zar te ne zanima? 103 00:07:14,260 --> 00:07:15,260 Trebam li biti? 104 00:07:15,300 --> 00:07:17,820 Vi ste jasniji ako jeste govoreći mi nešto o kapetanu 105 00:07:18,270 --> 00:07:21,510 Pa, on je ađutant pukovnije. Napravio je izvješće o kaplaru 106 00:07:21,510 --> 00:07:24,790 Craigova smrt. Sada, kaplare Craig, prema izvješću, čistio je 107 00:07:24,790 --> 00:07:25,790 automatska puška. 108 00:07:26,250 --> 00:07:31,010 Stvar je eksplodirala i ispalila tri hica u njegova prsa. 109 00:07:31,350 --> 00:07:32,690 Tri? To je nemarno. 110 00:07:33,110 --> 00:07:36,450 Tako je mislila i vojna obavještajna služba. oni poduzeo mjere opreza i ekshumirao njegovo tijelo 111 00:07:36,450 --> 00:07:40,430 prije vrlo kratkog vremena, i pronašli su da su ispaljena tri metka 112 00:07:40,430 --> 00:07:41,430 različite puške. 113 00:07:41,810 --> 00:07:43,830 Zašto vojna obavještajna služba to ne može riješiti sebe? 114 00:07:44,380 --> 00:07:46,140 Pa, to ima prilično široke implikacije. 115 00:07:46,420 --> 00:07:49,940 Sada, ono što želim da učinite je da uđete dodir s kapetanom Trenchom i na neki način, 116 00:07:49,940 --> 00:07:51,840 pa, infiltriraj se u puk. 117 00:07:52,300 --> 00:07:53,300 Neću biti primijećen? 118 00:07:54,320 --> 00:07:59,040 Vodi razne dodatne aktivnosti, znate. Civilna zaštita, na primjer. 119 00:07:59,480 --> 00:08:00,900 Obroci na kotačima, takve stvari. 120 00:08:01,660 --> 00:08:05,800 I znate da njegov tim vodi vrlo dobar oblik nastave. 121 00:08:06,700 --> 00:08:08,880 Imaju čak i nenaoružanu borbu. 122 00:08:10,060 --> 00:08:11,760 Kako vrlo slučajno. 123 00:08:14,380 --> 00:08:16,940 Bok, momci. Sada se razoružava od a stražnji napad. Jones? 124 00:08:17,720 --> 00:08:18,720 Da, Collins. 125 00:08:21,500 --> 00:08:24,480 S tim ne biste dugo izdržali pristup, g. Collins. Koristite svoje drugo 126 00:08:24,480 --> 00:08:26,520 ruka za davljenje, desna ruka za druga puška. 127 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Sada pokušaj ponovno. 128 00:08:30,420 --> 00:08:31,420 Dopusti mi da ti pokažem. 129 00:08:36,140 --> 00:08:38,000 U redu, sine. 130 00:08:44,400 --> 00:08:45,259 Mogu li vam pomoći? 131 00:08:45,260 --> 00:08:48,940 nadam se. Ovo je Civilna zaštita Centar, zar ne? Da, jeste, da. Oh, 132 00:08:48,960 --> 00:08:51,360 dobar. Pa tek sam se upisao u grad dvorana. Rekli su mi da dođem ravno 133 00:08:51,360 --> 00:08:52,800 ovdje Bojim se da su pogriješili. 134 00:08:53,200 --> 00:08:54,019 Oh, zašto? 135 00:08:54,020 --> 00:08:55,620 Pa, tečajevi za žene se održavaju u večeri. 136 00:08:56,140 --> 00:08:59,600 Njega nakon bombardiranja, poljske kuhinje, to vrsta stvari. Utorkom i četvrtkom, I 137 00:08:59,600 --> 00:09:01,940 mislim da jest. Oh, ali upisala sam se za tečaj nenaoružane borbe. 138 00:09:03,240 --> 00:09:04,240 Oh. 139 00:09:04,620 --> 00:09:06,260 Oh, pa, onda ste došli do pravo mjesto. 140 00:09:06,560 --> 00:09:07,720 Moje ime je Tretch. 141 00:09:07,960 --> 00:09:08,679 A tvoje? 142 00:09:08,680 --> 00:09:09,940 Gail. Gospođa Catherine Gail. 143 00:09:10,440 --> 00:09:11,440 Tako je, gospođo Gail. 144 00:09:12,350 --> 00:09:14,630 Znate li uopće išta o nenaoružanu borbu? 145 00:09:14,870 --> 00:09:15,870 Malo. 146 00:09:17,710 --> 00:09:20,510 Pa, pretpostavljam da bismo te mogli isprobati nekoliko jednostavnih držanja. 147 00:09:22,190 --> 00:09:23,190 Naredniče Marsh. 148 00:09:23,290 --> 00:09:27,250 Ovo je gospođa Gale. Ona će se pridružiti naravno. 149 00:09:28,390 --> 00:09:33,090 Sada, gospođo Gale, pretpostavimo, na primjer, bili ste suočeni s napadom nožem. 150 00:09:33,430 --> 00:09:35,490 Sada, kako biste se nosili s tim? 151 00:09:35,790 --> 00:09:36,769 Prednji ili stražnji? 152 00:09:36,770 --> 00:09:38,150 Recimo frontalni. 153 00:09:38,410 --> 00:09:39,850 Pretpostavimo da narednik ovdje ima nož. 154 00:09:44,089 --> 00:09:46,410 oprosti Je li to u redu? Vrlo dobro. 155 00:09:47,030 --> 00:09:49,290 Sada pokušajmo s iznenadnim napadom straga. 156 00:09:55,990 --> 00:09:57,210 Izvrsno. To će biti sve za sada. 157 00:09:58,690 --> 00:10:00,490 Hvala. Drago mi je, gospođo Gale. to bit će sve, naredniče. 158 00:10:00,910 --> 00:10:01,910 Bok dečki. 159 00:10:02,910 --> 00:10:05,290 Smijem li pitati gdje slijećete, gospođo Gale? u Edinburgh. 160 00:10:05,590 --> 00:10:06,630 Naučio me moj stric. 161 00:10:07,010 --> 00:10:09,490 Čini se da je to dobro napravio. Je li vas još nečemu naučio? 162 00:10:09,910 --> 00:10:12,310 Da, malo rada mačem. Leđni mač, uglavnom. Stvarno? 163 00:10:12,610 --> 00:10:13,910 Da, bio sam obučen s Claymoreom. 164 00:10:14,150 --> 00:10:15,150 To je neobično. 165 00:10:15,250 --> 00:10:18,710 Pa, stvarno, to je obiteljsko nasljeđe. Jedan od mojih predaka borio se s Charlesom 166 00:10:18,710 --> 00:10:19,970 Edward Stuart u Preston Pansu. 167 00:10:20,190 --> 00:10:21,290 To je zanimljivo. Koji klan? 168 00:10:21,610 --> 00:10:22,970 Klan Moidarta. 169 00:10:23,790 --> 00:10:27,850 Gđo Gill, trebali biste upoznati mog pukovnika, počasni pukovnik moje pukovnije. 170 00:10:28,150 --> 00:10:30,130 Njegovi preci bili su upravitelji. 171 00:10:30,510 --> 00:10:32,510 Stvarno? Da, volio bih. Bi li ovo večer biti prerano? 172 00:10:32,890 --> 00:10:33,769 Večeras? 173 00:10:33,770 --> 00:10:37,150 Da, pijemo koktel pukovnije zabava u kantini. Možda biste 174 00:10:37,150 --> 00:10:38,390 stalo da budeš moj gost. 175 00:10:38,650 --> 00:10:39,650 Da, volio bih. 176 00:10:47,530 --> 00:10:51,730 Ah, da, doista, to je bilo u 18, upravo prije primirja. Ne, nije moglo 177 00:10:51,730 --> 00:10:55,310 bio, draga moja, jer, sjećaš se, Kim je ranjen u srpnju. 178 00:10:55,910 --> 00:10:59,830 Pa, svejedno, mogao bi sići linija za pregled naših prednjih pozicija, 179 00:10:59,830 --> 00:11:03,750 vidiš, i Kim je napravio neku vrstu rudimentarna tuš kada u jednom od 180 00:11:03,750 --> 00:11:06,470 rovovi, i tamo je stajao, gol kao na dan kad se rodio. 181 00:11:06,690 --> 00:11:09,910 Hoćeš li još jedan viski, draga? Da naravno. Ah, da. 182 00:11:10,510 --> 00:11:13,930 Odjednom, ovaj stožerni por dolazi umarširati. Vidite, oprostite, 183 00:11:13,950 --> 00:11:18,230 gospodine, kaže, ali Phil Marshall Hague želio bih razgovarati s vama. Pošalji ga unutra, 184 00:11:18,310 --> 00:11:22,630 rekla je Kim. I eto ga, stajao je bez ijednog uboda na odjeći i unutra 185 00:11:22,630 --> 00:11:23,670 maršira Haag. 186 00:11:24,460 --> 00:11:25,780 Crveno je malo nepristojno, naravno. 187 00:11:26,040 --> 00:11:26,739 Kapetan Fred. 188 00:11:26,740 --> 00:11:27,479 Lady Bollinger. 189 00:11:27,480 --> 00:11:30,700 Oprostite što kasnim, pukovniče. o da samo ti da se umiješaš i pokvariš dobro 190 00:11:30,700 --> 00:11:33,740 priča, a? Žao mi je, gospodine. Pa sad, sada, nemoj otići prije nego što to učiniš 191 00:11:33,740 --> 00:11:35,120 upoznao nas je s tvojom prijateljicom. 192 00:11:35,380 --> 00:11:37,600 Gospođa Catherine Gale, Lady Bollinger. Kako jesi li 193 00:11:37,820 --> 00:11:40,500 Brigadni general Sir Ian Stuart Bollinger, počasni pukovnik 194 00:11:40,580 --> 00:11:44,260 Oh, kako ste? Ovo je bojnik Steed. Prije je bio u tenkovskom korpusu 195 00:11:44,260 --> 00:11:47,360 dobio je njezin šešir. kako ste Drago mi je, gospođo Gale. Zadovoljstvo je 196 00:11:47,360 --> 00:11:50,740 moje. Da, bojnik Steed piše a povijest Gorskih pukovnija. Ja sam 197 00:11:50,740 --> 00:11:51,940 dajući mu malo pozadine. 198 00:11:52,600 --> 00:11:54,280 Želite li piće, gđo. 199 00:11:54,480 --> 00:11:57,260 Gale? Da, hvala. Oprostite, gospodine. Bend bi želio znati postoji li 200 00:11:57,260 --> 00:12:00,840 posebnu melodiju koju biste željeli da sviraju. Pa, idemo na staru jakobitsku bitku 201 00:12:00,840 --> 00:12:04,300 himna, Bijeli kokain, osim ako bilo koji od imate prigovora, naravno. Ja sam 202 00:12:04,300 --> 00:12:06,740 siguran da gospođa Gale ima jednu od nje prethodnici borili s Charlesom Edwardsom. 203 00:12:06,960 --> 00:12:08,400 Oh - ho. Cameron iz Lockheeda. 204 00:12:08,600 --> 00:12:11,000 Oh, onda ste više nego dobrodošli ovdje. 205 00:12:11,440 --> 00:12:13,480 Braves of Mar, da, Trent. 206 00:12:13,800 --> 00:12:17,440 Uzmimo bijeli kokain. točno, da Stvarno bismo trebali otići i razgovarati s njim 207 00:12:17,440 --> 00:12:20,000 Fergusonovi. Znaš, pokušavali su da privuče tvoju pažnju cijelu večer. Oh, 208 00:12:20,000 --> 00:12:22,880 da, naravno. Pa, Steve, hoću moramo... Tražimo od vas ispriku 209 00:12:22,920 --> 00:12:26,180 Pazi na gospođu Gale. Nisam završio tu priču. vraćam se. 210 00:12:26,260 --> 00:12:27,260 vraćam se. 211 00:12:31,660 --> 00:12:33,160 Sad ćeš možda objasniti. 212 00:12:33,520 --> 00:12:34,399 Objasniti što? 213 00:12:34,400 --> 00:12:37,520 S tim sam proveo cijelo poslijepodne strašan dječak, Trench, jer je htio 214 00:12:37,520 --> 00:12:38,520 infiltrirati se u regiju. 215 00:12:38,720 --> 00:12:40,740 Sada smatram da je to čisti gubitak vremena. Zašto? 216 00:12:41,160 --> 00:12:43,400 Pa, čini se da si dobro radio prije nego što sam uopće stigao. 217 00:12:43,680 --> 00:12:45,440 To je pokret kliješta. 218 00:12:45,800 --> 00:12:47,740 Ti se pobrini za Trencha, ja ću po Pally s generalom. 219 00:12:47,960 --> 00:12:49,880 Dao si mi izbor. mislim da ja radije opće. 220 00:12:50,290 --> 00:12:51,490 Pa, svejedno mu je zapeo za oko. 221 00:12:51,710 --> 00:12:52,710 Dobra večer, dobra stvar. 222 00:12:53,190 --> 00:12:56,670 Što misliš s čime on ima? Kaplar Craig nakon svega što je bio 223 00:12:56,670 --> 00:12:59,230 iz pukovnije pet godina? to je njegov rekord. Ima dosta toga 224 00:12:59,230 --> 00:13:02,030 utjecaj ovdje, posebno na ovo vojna vježba. Sada, ako ste prikupili nekoliko 225 00:13:02,030 --> 00:13:04,550 pojedinosti od njega, dobili biste mogućnost. Govorili ste, veličanstva, 226 00:13:04,550 --> 00:13:05,790 ovaj napad na Bersertu? 227 00:13:06,190 --> 00:13:11,290 Da, išli smo obalnom cestom i tutnjao otvorenom paljbom sa 75 mm na naše 228 00:13:11,290 --> 00:13:12,490 desni bok. S mora, bojnice? 229 00:13:12,850 --> 00:13:15,610 molim? Ako ste napredovali duž obalne ceste do Berserte, vaš 230 00:13:15,610 --> 00:13:16,630 desno krilo bi bilo mediteranski. 231 00:13:17,690 --> 00:13:18,970 Išli smo u krug. 232 00:13:19,470 --> 00:13:22,430 Čini se da se toga ne sjećam. Jeste li bili tamo, mladiću? Ne, ali sam sve pročitao 233 00:13:22,430 --> 00:13:23,430 može o pustinjskoj kampanji. 234 00:13:23,590 --> 00:13:26,650 Ne vjerujte svemu što čitate. The složenost kampanje bit će 235 00:13:26,650 --> 00:13:28,430 moj sljedeći tom. Poslat ću vam predujam kopija. 236 00:13:28,630 --> 00:13:29,670 Oprostite, gospođice Gale. 237 00:13:31,330 --> 00:13:33,210 Čini se da svatko ima drugačije verzija. 238 00:13:33,570 --> 00:13:35,550 Da, pretpostavljam da svi vide bitku drugačije. 239 00:13:36,010 --> 00:13:39,790 Ah, Trench, idi i spasi moju jadnu ženu, hoćeš li Ona prokleta Fergusonova žena 240 00:13:39,790 --> 00:13:40,990 zarobio ju je u kutu. 241 00:13:41,230 --> 00:13:42,430 Da gospodine. Pa, Steed. 242 00:13:42,830 --> 00:13:46,190 Pričao sam mu o nekim podvizima mojih divljih kolega u Highlandu 243 00:13:46,190 --> 00:13:49,770 Brigada u Velikom ratu, ali ja ne pretpostavimo da vas to zanima, gđo. 244 00:13:49,810 --> 00:13:53,090 gay. Zapravo, jesam. jesam upravo sam završio s čitanjem Bentallove povijesti 245 00:13:53,090 --> 00:13:54,450 svjetskog rata. Fascinantno mi je. 246 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 Oh, kako zanimljivo. 247 00:14:20,420 --> 00:14:21,420 tko je ona 248 00:14:22,480 --> 00:14:23,760 WHO? Znate tko. 249 00:14:23,980 --> 00:14:24,980 Ta plavuša. 250 00:14:25,520 --> 00:14:26,520 gospođo Gale. 251 00:14:26,620 --> 00:14:28,260 Samo prijatelj. Pa, budi oprezan. 252 00:14:28,800 --> 00:14:30,560 Počinješ se ponašati kao časnik. 253 00:14:30,900 --> 00:14:33,400 Bila bi šteta da se moram vratiti ti u redove. 254 00:14:39,300 --> 00:14:43,140 Tko ide tamo? 255 00:14:43,780 --> 00:14:45,560 Bože moj. u potpunosti mi je žao. ja sam prijatelju. 256 00:14:46,420 --> 00:14:48,280 Izgubio sam put. Skoro sam našao svoj put natrag u nered. 257 00:14:48,580 --> 00:14:50,680 Ovdje malo odahnem i nisam mogao pronaći put natrag. 258 00:14:51,280 --> 00:14:52,199 Ravno dolje. 259 00:14:52,200 --> 00:14:53,199 Lijevo na kraju. 260 00:14:53,200 --> 00:14:54,220 To je vrlo lijepo od tebe. Hvala. 261 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 Laku noć. 262 00:15:15,790 --> 00:15:17,690 Žao mi je zbog Hamisha. Što te spopalo? 263 00:15:18,150 --> 00:15:19,330 Oh, pa, ja najviše. 264 00:15:20,110 --> 00:15:22,770 Što je bio taj tip s karamelnim nosom htio? 265 00:15:23,450 --> 00:15:24,910 Tražio je topuz. 266 00:15:25,130 --> 00:15:26,510 Rekao je da je izgubio put. 267 00:15:28,770 --> 00:15:29,790 Pa, on bi, zar ne? 268 00:15:34,870 --> 00:15:38,330 Pa, koliko mogu zaključiti iz Općenito, glavni ciljevi 269 00:15:38,330 --> 00:15:39,330 vježbe su ove. 270 00:15:39,770 --> 00:15:40,770 Jako poželjno. 271 00:15:41,590 --> 00:15:44,630 Središnji telegrafski ured, St. Martin -le -Grand. 272 00:15:45,200 --> 00:15:49,320 Ministarstvo zrakoplovstva, Admiralitet, rat Ured, Ministarstvo obrane, 273 00:15:49,320 --> 00:15:50,320 Nova Škotska garda. 274 00:15:50,760 --> 00:15:51,760 To odgovara? 275 00:15:52,060 --> 00:15:52,879 Slaže se s čime? 276 00:15:52,880 --> 00:15:55,640 Uz vojne zahtjeve oni dostavljen Ratnom uredu za 277 00:15:55,900 --> 00:15:56,659 kako znas 278 00:15:56,660 --> 00:15:57,660 Gledao sam ih. 279 00:15:57,880 --> 00:16:00,420 Pa ako već znate, nema ima li puno smisla u tome što nastavljam? 280 00:16:00,580 --> 00:16:02,040 Pa, samo usporedite bilješke da vidite je li provjeravaju. 281 00:16:02,840 --> 00:16:03,980 Recimo da mi kažeš što znaš. 282 00:16:04,400 --> 00:16:05,660 Zove se Operacija Claymore. 283 00:16:05,860 --> 00:16:06,860 Sada me iznenadilo. 284 00:16:07,120 --> 00:16:11,620 Sljedeći će započeti dva sata prije zore Srijeda, kao glavni razlog je ismijavanje 285 00:16:11,620 --> 00:16:14,240 obrana Londona od imaginarnog neprijateljski napad. 286 00:16:14,700 --> 00:16:16,360 Koja je krajnja svrha emisije? 287 00:16:17,320 --> 00:16:21,620 Trebao bih držati trupe na oprezu misliti. Ratni časnici su jako zainteresirani 288 00:16:21,620 --> 00:16:23,300 ovi mirnodopski manevri. Čuva se ih iz nevolje. 289 00:16:23,660 --> 00:16:25,320 Kakve sve ovo ima veze s kaplarom Craig? 290 00:16:25,740 --> 00:16:28,060 Vrlo malo, koliko vidim, i ova večer nije proizvela ništa pozitivno. 291 00:16:28,360 --> 00:16:29,279 Što ćeš sada učiniti? 292 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 Vratit ću se u vojarnu. 293 00:16:30,480 --> 00:16:34,320 Mislio sam da će ti biti dosta. ja svakako imaju. Kad se truba oglasi, 294 00:16:34,320 --> 00:16:35,360 poziva, i tu sam. 295 00:16:35,930 --> 00:16:37,850 Pa, ako se tako osjećate, mogli biste dobro se ponovno prijaviti. 296 00:16:38,070 --> 00:16:40,430 Čekam državnu izvanrednu situaciju taj. Trenutno samo idem dalje 297 00:16:40,430 --> 00:16:41,430 malo rece. 298 00:16:41,750 --> 00:16:43,370 Želiš li izvući nešto od Storrsa? 299 00:16:44,730 --> 00:16:46,750 Da, ali sumnjam da biste ga izdali. 300 00:16:50,130 --> 00:16:51,330 Tko ide tamo, kapetane Trench? 301 00:16:53,130 --> 00:16:56,230 Sve je tiho, Asquith? Da, gospodine. Sve tiho, gospodine. nastavi. 302 00:19:14,730 --> 00:19:16,230 Jeste li gladni, bojniče Steed? 303 00:19:46,960 --> 00:19:49,980 Koliko je municije bilo u kuharica? Dovoljno za cijelu borbu 304 00:19:49,980 --> 00:19:54,340 kampanja. Pretpostavljam da postoji službena osoba skladište streljiva u vojarni Maroon. 305 00:19:54,540 --> 00:19:57,460 Pa naravno da postoji. postoji malo privatno poduzeće unutar 306 00:19:57,460 --> 00:19:58,700 pukovnija. Vojnik Jessup? 307 00:19:59,560 --> 00:20:02,540 Teško da bih to volio, zar ne? Pa, on bio taj koji je uzeo mito. 308 00:20:02,840 --> 00:20:05,520 Upravo tako. Imao me na točki a pištolj. Sumnjam da su stvari bile njegove 309 00:20:05,520 --> 00:20:09,020 kad bih sada bio ovdje. Možete li zamisliti a privatno kraćenje sadržaja an 310 00:20:09,020 --> 00:20:14,240 arsenal, preuzimanje kuhare i postaviti stražu nad njim? 311 00:20:14,650 --> 00:20:17,870 Sigurno bi ga zaradio prema van vezana nagrada za individualnu inicijativu. 312 00:20:18,150 --> 00:20:20,190 Pa, upravo je zaradio 50 funti mene. 313 00:20:20,590 --> 00:20:23,310 Sigurno samo službenik može odobriti postavljanje štitnika? 314 00:20:23,610 --> 00:20:27,390 Francuski. Oh, Steve, ima ih oko 30 ostali časnici u pukovniji. Zašto birati 315 00:20:27,390 --> 00:20:30,210 na njega? A, zato što je on ađutant, mora znati za čuvara. B, vidio sam ga 316 00:20:30,210 --> 00:20:31,210 provjeravajući stražara. 317 00:20:31,370 --> 00:20:34,550 I C, jer bi to moglo objasniti kaplare Craigova smrt. 318 00:20:34,830 --> 00:20:35,629 Što bi moglo? 319 00:20:35,630 --> 00:20:39,770 Pa, kaplar Craig je mogao posrnuti na kuharici na isti način kao i ja 320 00:20:39,770 --> 00:20:43,470 i nisam imao sreće da pronađem nekoga zgodno pokvaren kao Jethro. 321 00:20:43,790 --> 00:20:44,810 I pucali smo tamo i tada. 322 00:20:46,230 --> 00:20:48,470 S tri različite puške. 323 00:20:50,470 --> 00:20:52,150 Jeste li već saznali tko je on? 324 00:20:52,430 --> 00:20:54,050 Oh, on je definitivno bivši časnik. 325 00:20:54,390 --> 00:20:55,390 Jeste li sigurni? 326 00:20:55,590 --> 00:20:59,410 Naravno da sam siguran. Uvijek se može reći da je major Steed džentlmen. 327 00:20:59,730 --> 00:21:01,410 Zašto se uvijek mota okolo? 328 00:21:01,850 --> 00:21:03,530 Pa, znate, kažemo da piše a knjiga. 329 00:21:03,890 --> 00:21:05,090 Što na? Praonica? 330 00:21:05,390 --> 00:21:06,390 jao 331 00:21:07,570 --> 00:21:09,350 Jeste li dobro, gospodine? 332 00:21:09,950 --> 00:21:12,390 Pa, ne radi se o tome možeš li išta učiniti bolje s njim. Vidi, dat ću ti 333 00:21:12,390 --> 00:21:13,390 ruku, gospodine. Vrlo je jednostavno, stvarno. 334 00:21:13,890 --> 00:21:14,889 tu si 335 00:21:14,890 --> 00:21:16,050 Mora da se gadno zaglavio. 336 00:21:18,150 --> 00:21:19,150 Eno je. 337 00:21:19,830 --> 00:21:22,690 Ah, ti si pametna djevojka, zar ne? Predivno. 338 00:21:23,330 --> 00:21:25,090 Ovdje ćemo osvojiti Cambridge stopa. 339 00:21:25,990 --> 00:21:26,990 To je prekrasno. 340 00:21:27,630 --> 00:21:29,250 U svakom slučaju, dobro ću se naspavati, neću? 341 00:21:29,730 --> 00:21:33,610 Hvala ti puno, draga moja. Ja sam izuzetno... Oh, ne, otišao sam i 342 00:21:33,610 --> 00:21:34,289 cijela stvar. 343 00:21:34,290 --> 00:21:37,270 Nikad to nećete učiniti na taj način, gospodine. Samo podignite jedan kraj prema gore. 344 00:21:37,570 --> 00:21:38,570 Stvarno mi je žao. 345 00:21:39,649 --> 00:21:43,510 Što? Samo ću ti privesti kraj. ah, jednostavno kad znaš kako. 346 00:21:44,230 --> 00:21:48,870 Znate li slučajno da vaš muž je ubijen? molim? 347 00:21:49,490 --> 00:21:51,490 Ili je to bilo zato što se bojao tebe dečko? 348 00:21:51,810 --> 00:21:52,810 Ne znam o čemu pričaš. 349 00:21:52,990 --> 00:21:56,370 Išli ste ti i kapetan Trench zajedno kad je bio kaplar u 350 00:21:56,650 --> 00:22:00,630 Onda je došao kaplar Craig, ti umjesto toga udala se za njega, a Trench nikada 351 00:22:00,630 --> 00:22:02,110 oprostio mu je, zar ne? Tko ti je sve rekao ovaj? 352 00:22:02,710 --> 00:22:07,030 Pokušao si i dalje ići s Trenchom, nadajući se da tvoj muž neće pronaći 353 00:22:07,370 --> 00:22:10,210 Ali trebao mu je jarak posvuda okolo leđa. To je moj cilj. 354 00:22:10,270 --> 00:22:12,770 Priznati da je počinio ubojstvo, to bi moglo skloniti te na dugo vrijeme. Ubiti? 355 00:22:13,490 --> 00:22:14,710 Moj muž je pogubljen. 356 00:22:15,090 --> 00:22:16,090 Bio je izdajica. 357 00:22:17,990 --> 00:22:22,010 Nenaoružana borba je spriječiti vaše antagonist od vapaja i davanja 358 00:22:22,010 --> 00:22:25,170 alarm. Sada, što biste rekli, gdje je najvažniji dio tijela za 359 00:22:25,170 --> 00:22:26,850 usredotočiti kako bi to postigli? 360 00:22:27,170 --> 00:22:28,170 Grlo, pretpostavljam. 361 00:22:28,390 --> 00:22:30,430 Skoro točno. Grkljan, točnije. 362 00:22:31,090 --> 00:22:32,170 Dat ću vam primjer. 363 00:22:32,410 --> 00:22:34,650 Samo ću upotrijebiti vrlo lagani pritisak i vidjet ćeš što mislim. 364 00:22:47,300 --> 00:22:48,300 gđa. 365 00:22:49,580 --> 00:22:50,580 Gale. 366 00:22:53,020 --> 00:22:56,100 Ah, to je ono što ja zovem pravi Highland duh, djevojko. 367 00:22:56,940 --> 00:23:00,320 Ne smijete podnositi nikakve gluposti od Trench, znaš. On je dobar vojnik, 368 00:23:00,320 --> 00:23:02,060 rođen je na pogrešnoj strani perspektiva. 369 00:23:03,040 --> 00:23:04,580 Idem se presvući. 370 00:23:10,879 --> 00:23:13,020 Stvarno sam želio vidjeti vas, gđo. Gale. 371 00:23:13,300 --> 00:23:14,300 Oh? O čemu? 372 00:23:14,420 --> 00:23:19,000 Pitam se... Pitam se biste li se sreli ja u neredu poslije ručka. 373 00:23:20,360 --> 00:23:21,360 U redu. 374 00:23:22,220 --> 00:23:25,940 Ne znam zašto moj muž inzistira na tome imajući sve svoje trofeje izložene svaki 375 00:23:25,940 --> 00:23:27,480 vrijeme kada priređuje pukovnijsku zabavu. 376 00:23:27,920 --> 00:23:30,420 To samo znači da ih sve moram uzeti opet kući. 377 00:23:30,640 --> 00:23:33,580 Oh, uvijek je vrlo šareno. Oh, zar to nije japanski gobler? Da, to 378 00:23:33,580 --> 00:23:34,580 Mogu li vidjeti? 379 00:23:34,770 --> 00:23:36,930 Bojim se da ne mogu biti od velike pomoći vi, veličanstvo. 380 00:23:37,190 --> 00:23:39,770 Siguran sam da možete biti od velike pomoći, gospođo Bollinger. Nije samo činjenica 381 00:23:39,770 --> 00:23:41,090 Ja tražim. To su osobna iskustva. 382 00:23:41,290 --> 00:23:43,590 Želim da moja knjiga oživi, ​​znaš. Oh, da, prilično. 383 00:23:44,050 --> 00:23:46,470 A posebno me zanima tvoja muž. Posvetit ću cijelu 384 00:23:46,470 --> 00:23:48,950 poglavlje njemu. Pa, zar ne bi trebao biti upućujući svoja pitanja radije njemu 385 00:23:48,950 --> 00:23:49,809 nego ja? 386 00:23:49,810 --> 00:23:53,430 Oh, on je tako, kako se kaže, s poštovanjem prema njegovim postignućima. 387 00:23:53,690 --> 00:23:55,250 Oh, zar stvarno tako misliš? 388 00:23:56,030 --> 00:23:58,570 Pa, pretpostavljam da je učinio jako dobro posao za svoju zemlju. I još uvijek je, 389 00:23:58,610 --> 00:23:59,610 unatoč činjenici da je u mirovini. 390 00:23:59,950 --> 00:24:02,110 Bojim se da ste se dotakli prilično a tu je bolna točka, bojnice. 391 00:24:02,510 --> 00:24:04,550 Voljeli biste da se povuče potpuno. 392 00:24:04,790 --> 00:24:07,290 Pa, izvanredna stvar je, on učinio, za početak. Dvije godine, on 393 00:24:07,290 --> 00:24:09,990 praktički nikakav kontakt s vojskom. on bio potpuno uronjen u svoje studije. 394 00:24:10,050 --> 00:24:10,849 Koje studije? 395 00:24:10,850 --> 00:24:11,850 Škotska povijest. 396 00:24:12,190 --> 00:24:13,770 To je postalo njegova sveobuhvatna strast. 397 00:24:14,190 --> 00:24:16,430 Znate, čak se htio i povući gorje. 398 00:24:16,980 --> 00:24:19,980 Bojim se da ne bih čuo za to. ja trebao bi užasno nedostajati London. od 399 00:24:20,280 --> 00:24:24,460 Zatim je ušao u lozu i traganje klanski prethodnici, konačno sve do našeg 400 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 usvojeni sin, James. 401 00:24:25,920 --> 00:24:27,600 Ne vidim baš vezu. 402 00:24:27,940 --> 00:24:31,340 Nisam ni ja, i uvjeravam vas, kao ni College of Heralds. ali 403 00:24:31,340 --> 00:24:33,620 to jednostavno smatra Sassenachom antagonizam. 404 00:24:33,840 --> 00:24:38,120 Mislite... Odlučio je da jest definitivan dokaz da je naš sin James 405 00:24:38,120 --> 00:24:42,160 zakoniti nasljednik škotskog prijestolja, a time i prijestolje Engleske. 406 00:24:43,120 --> 00:24:46,360 Što je vaš sin mislio o ovome? James? Pa, bojim se da ga nije bilo briga 407 00:24:46,360 --> 00:24:49,180 manje. Čini se savršeno sretnim u svom odabrana profesija. 408 00:24:49,540 --> 00:24:50,540 koji je? 409 00:24:50,560 --> 00:24:55,160 Pa, obično ne razgovaramo o tome izvan obitelji, bojnice, ali on je 410 00:24:55,160 --> 00:24:56,340 kladionica u Alifaxu. 411 00:24:56,880 --> 00:24:59,540 Oh. Nikada ga nismo trebali poslati Eton. 412 00:25:00,600 --> 00:25:04,700 Da se vratiš svom mužu obnovljena vojni utjecaj. Pa, čini se njih dvoje 413 00:25:04,700 --> 00:25:08,520 povezan. E sad, to je ono što me brine. Kao što sam rekao, on je uvjeren da 414 00:25:08,520 --> 00:25:09,840 Stuartima je prevareno prijestolje. 415 00:25:10,440 --> 00:25:11,940 I da je tvoj sin... 416 00:25:12,560 --> 00:25:13,560 Kladionica. 417 00:25:14,180 --> 00:25:15,180 Upravo tako. 418 00:25:16,760 --> 00:25:21,100 Vojna će strana biti isključivo naša zabrinutost. Kada je ova faza bila 419 00:25:21,100 --> 00:25:24,040 ostvareno, međutim, hoćemo prirodno želim računati na vašu podršku 420 00:25:24,040 --> 00:25:25,040 učvrstiti položaj. 421 00:25:25,320 --> 00:25:26,800 To možda i nije tako lako kao što mislite. 422 00:25:27,080 --> 00:25:30,020 Mogu jamčiti samo problem kruzera jer je pod mojom osobnom komandom, 423 00:25:30,180 --> 00:25:33,140 ali ne mogu govoriti o ostatku domaća flota. Shvatio sam da su uključeni 424 00:25:33,140 --> 00:25:36,000 manevrira kod Azora. Dakle, ali još uvijek su u dometu 425 00:25:36,000 --> 00:25:38,240 nosača zrakoplova i med flota je još bliže. 426 00:25:38,650 --> 00:25:41,410 Bit će pod parom u Gibraltaru Srijeda ujutro. Oni će uzeti naše 427 00:25:41,410 --> 00:25:43,870 iz Admiraliteta. Točnije, i cijela prokleta gomila će se vratiti u 428 00:25:43,870 --> 00:25:47,290 Kanal do subote. Ne mislim da si ti u potpunosti razumijem, Harry. Do 8 sati 429 00:25:47,290 --> 00:25:49,610 U srijedu ujutro, Admiralitet će biti u našim rukama. 430 00:25:49,870 --> 00:25:52,510 Ne misliš stvarno na Prvo more Lord će narediti floti da se digne 431 00:25:52,510 --> 00:25:53,510 jer bi mu ti to rekla? 432 00:25:53,670 --> 00:25:55,790 Do 8.30 bit ćete Prvo more Gospodine. 433 00:25:56,350 --> 00:26:00,350 Baš kao što će Bruce ovdje biti zapovjednik zrakoplovstva maršal i Duncan tamo glavni 434 00:26:00,350 --> 00:26:01,350 svih mornaričkih snaga. 435 00:26:01,550 --> 00:26:02,710 Ali što je s političkom upravom? 436 00:26:02,990 --> 00:26:04,610 Neće biti nikakve politike uprave. 437 00:26:04,970 --> 00:26:07,250 Pa kako ćeš onda, do vraga voditi državu? Zemlja će biti 438 00:26:07,250 --> 00:26:10,650 stavljena pod suverenitet Kraljevska kuća Stuart s vojnim i 439 00:26:10,650 --> 00:26:11,650 pomorski savjetnici. 440 00:26:11,660 --> 00:26:14,220 Složit ću se s tim, Iane, ali jesam vrlo dvojbeno hoćeš li to povući 441 00:26:14,260 --> 00:26:17,500 Jednostavno nemaš snage dostupan. Koliko je muškaraca Charles 442 00:26:17,500 --> 00:26:20,880 kada je otjerao Hannoverance s visoravni do Derbyja? Samo šačica. 443 00:26:20,940 --> 00:26:21,940 Imam puk. 444 00:26:22,240 --> 00:26:25,100 Da, ali ti se boriš protiv modernog atoma oružja. Beskorisni su, Harry. 445 00:26:25,440 --> 00:26:29,300 Beskorisni, cijela prokleta gomila njih, jer ih se nitko ne usuđuje pustiti. 446 00:26:29,680 --> 00:26:33,420 Dok moji ljudi budu na ključnim položajima, jedini način da ih izvučemo bit će 447 00:26:33,420 --> 00:26:37,260 borba prsa u prsa. Do tog vremena, bit će prekasno, jer ćemo biti 448 00:26:37,260 --> 00:26:40,140 snaga. Gospodo, nazdravljam vam. 449 00:26:42,730 --> 00:26:44,830 U kraljevsku Božju kuću. 450 00:26:50,530 --> 00:26:52,730 Što? U zgradi je požar. 451 00:26:53,070 --> 00:26:56,090 Niz hodnik, gospodine. Francuz, hoće počiniti. Nemojte odmah o tome. 452 00:27:29,020 --> 00:27:31,840 Bojniče Steed, uhićeni ste. 453 00:27:32,540 --> 00:27:33,540 Ne opet. 454 00:27:33,780 --> 00:27:34,780 Stop! 455 00:27:45,320 --> 00:27:48,580 Oh, užasno mi je žao što sam te zadržao čekam, gospođo Gale. Imali smo malo 456 00:27:48,580 --> 00:27:50,560 svađe u administratorskom bloku. 457 00:27:50,840 --> 00:27:53,980 Da, čuo sam požarni alarm. ništa ozbiljno, nadam se. Ne, sve je ispod 458 00:27:53,980 --> 00:27:55,300 sada, hvala. Dobro. 459 00:27:56,120 --> 00:27:58,940 Zbog čega ste me htjeli vidjeti? Pa, mislim da bismo trebali razgovarati u mom 460 00:27:58,940 --> 00:28:02,320 ured. Oh, nisam znao da imaš ured ovdje. Ne, službeno, jer jesam 461 00:28:02,320 --> 00:28:05,320 u mirovini, nemam ured u vojarna, ali znaš da volim pied -à 462 00:28:05,320 --> 00:28:09,360 -terre, a ađutant mi je dopustio ovo malo mjesto. Ja sam ga opremio 463 00:28:10,080 --> 00:28:12,040 Nakon vas, gospođo Gale. Hvala. 464 00:28:12,640 --> 00:28:14,000 Pa, sad, mogu li vam donijeti piće? 465 00:28:14,320 --> 00:28:15,259 Hvala. 466 00:28:15,260 --> 00:28:19,280 Viski? To će biti u redu. Imam nešto posebno ovdje. Poslano je 467 00:28:19,280 --> 00:28:20,760 put dolje iz Aberdeena. 468 00:28:21,180 --> 00:28:24,980 Stara je 25 godina i jako je fina izmiješan. 469 00:28:25,680 --> 00:28:26,579 tu si 470 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Hvala. 471 00:28:27,700 --> 00:28:29,100 Sláinte. Sláinte. 472 00:28:31,360 --> 00:28:33,080 Što mislite o mojoj kolekciji? 473 00:28:33,800 --> 00:28:34,800 Vrlo dobro. 474 00:28:35,000 --> 00:28:38,580 Oh, neće uvijek biti ovako, gđo. Gale, skrivam svoje blago u a 475 00:28:38,580 --> 00:28:39,580 ormarić. 476 00:28:40,200 --> 00:28:44,840 Kako bi izbjegao da budeš predmet ismijavanja, namjeravam se povući 477 00:28:44,840 --> 00:28:48,360 Invernesshire i počnite tako živjeti života kakav sam oduvijek želio. 478 00:28:48,800 --> 00:28:53,260 Sa svim mojim članovima klana oko mene i a tisuće jutara močvare pod mojim nogama, 479 00:28:53,480 --> 00:28:58,660 Ja sam... Umoran od toga da budem izgnanik iz moje rodni kraj, a čim je ovo 480 00:28:58,660 --> 00:29:00,400 gotovo... Čim što je gotovo, generale? 481 00:29:00,660 --> 00:29:04,820 Gospođo Gale, jeste li ikada pokušali ući u trag tvoja obiteljska povijest? 482 00:29:05,500 --> 00:29:08,200 Jednom, ali sam odustao kad sam došao do svog pradjed. 483 00:29:08,440 --> 00:29:11,120 Pa, potrudio sam se otići dobro malo dalje od toga. 484 00:29:11,400 --> 00:29:16,840 Kad mi je Trench rekao da si ti... ti bili klan Ronald... 485 00:29:17,480 --> 00:29:19,560 Mislio sam da sve stavlja na sebe moja korist. 486 00:29:19,820 --> 00:29:22,560 Ali nisam baš tako stara budala kao on čini se da misli, znaš. 487 00:29:22,820 --> 00:29:26,180 Nikad nisam mislio da jesi, generale. Ne, pogledajte ove karte loze, gospođo Gale. 488 00:29:26,240 --> 00:29:27,760 Kako si zaboga uspio sastaviti ove? 489 00:29:27,980 --> 00:29:31,800 Dobio sam ih od kustosa Brucea Muzej u Kinrossu. 490 00:29:32,620 --> 00:29:35,860 On je vjerojatno najučeniji gorštak povjesničar u cijeloj zemlji. on je 491 00:29:35,860 --> 00:29:37,720 moj jako dobar prijatelj. Možete li pratiti to? 492 00:29:37,960 --> 00:29:38,819 Mm -hmm, otprilike. 493 00:29:38,820 --> 00:29:42,760 Vidite, pokazuje čistu liniju odmah natrag Kirsten od Moydarta u 15 494 00:29:42,760 --> 00:29:43,760 stoljeća. 495 00:29:43,950 --> 00:29:46,950 Klan Ronald, kao što vidite, postao je McDonalds iz klana Ronald. 496 00:29:47,630 --> 00:29:51,950 I McDonalds klana Ronald pružao utočište Charlesu Edwardu Stuartu kad je 497 00:29:51,950 --> 00:29:54,590 iz Francuske da predvodi Jakobine. Da, Znala sam to. 498 00:29:55,170 --> 00:29:59,310 Ono što vjerojatno niste znali je da Charles Stuart je imao sina kopile 499 00:29:59,310 --> 00:30:02,990 Agnes MacDonald, tvoja 18. baka. 500 00:30:03,790 --> 00:30:05,810 Ne, to je novost za mene. 501 00:30:07,550 --> 00:30:09,010 To je uvijek bila velika tajna. 502 00:30:10,250 --> 00:30:12,510 Generale, ne vidim baš što ste vi dobivanje na. 503 00:30:13,680 --> 00:30:14,820 Pogledajte grafikon, gđo. 504 00:30:15,020 --> 00:30:19,100 Gale. Dođite sve do današnjih dana sada. Koga vidite tamo u izravnom 505 00:30:19,100 --> 00:30:20,480 nasljeđe iz tog sindikata? 506 00:30:21,020 --> 00:30:26,920 Pa, na jednoj liniji, James Stuart Bollinger. Da, moj usvojeni sin. I 507 00:30:26,920 --> 00:30:31,140 njega, sebe. 508 00:30:33,680 --> 00:30:36,240 Oh, znači ja sam u srodstvu s tvojim usvojenim sinom. 509 00:30:36,480 --> 00:30:37,480 Više od toga. 510 00:30:37,640 --> 00:30:41,120 Znači da si drugi u nizu nasljeđivanje škotskog prijestolja. 511 00:30:44,280 --> 00:30:45,500 Mi? To je fantastično. 512 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Ipak, istina je. 513 00:30:47,240 --> 00:30:49,940 Moj sin je to odbio. Neću pritisni ga. 514 00:30:50,220 --> 00:30:51,019 Odbiti što? 515 00:30:51,020 --> 00:30:52,020 Kruna. 516 00:30:53,120 --> 00:30:57,480 Za 24 sata, izdržat ćeš se spreman prihvatiti pristup. Vi ćete 517 00:30:57,480 --> 00:30:59,680 biti poznata svojim podanicima kao kraljica Anne II. 518 00:31:45,159 --> 00:31:52,140 Mislio sam da imam pravo na časnika do 519 00:31:52,140 --> 00:31:53,119 brani me. 520 00:31:53,120 --> 00:31:54,700 Ovo je bubanj, vojni sud. 521 00:31:55,440 --> 00:31:57,040 Ali oni se drže samo na bojno polje. 522 00:31:57,340 --> 00:32:00,040 Ili uoči bitke, gdje je ima nema vremena za provedbu potpune istrage. 523 00:32:06,030 --> 00:32:07,250 Da li se traga za zarobljenikom oružje? 524 00:32:07,470 --> 00:32:08,470 Da gospodine. Bez oružja. 525 00:32:08,510 --> 00:32:09,510 Pravo. 526 00:32:23,670 --> 00:32:24,670 Pratiti optuženog. 527 00:32:25,090 --> 00:32:26,090 Skok! 528 00:32:27,030 --> 00:32:28,030 Pravo. 529 00:32:42,379 --> 00:32:43,840 Pratnja. Dati voljno. 530 00:32:44,480 --> 00:32:45,580 Dovedi zatvorenika naprijed. 531 00:32:46,060 --> 00:32:47,660 Optuženi, jedno mjesto naprijed. Ožujak. 532 00:32:48,760 --> 00:32:50,440 Prijatelju, pročitaj optužbe. 533 00:32:52,520 --> 00:32:56,720 Što? Taj zarobljenik, bojnik John Steed, poslijepodne 5 534 00:32:56,860 --> 00:33:00,240 je uzrokovao zlonamjernu štetu povod za jednu dimnu bombu, koja je 535 00:33:00,240 --> 00:33:01,740 vlasništvo naše suverene dame, Kraljica. 536 00:33:02,260 --> 00:33:04,640 Imate li odgovor na prvu optužbu, Steed? 537 00:33:04,900 --> 00:33:07,040 Bila je to nesreća, gospodine. davao sam jedan od tvojih momaka ruku. 538 00:33:07,290 --> 00:33:10,730 I da je podmitio vojnika da mu pomogne u ovom činu. Gdje je 539 00:33:10,730 --> 00:33:13,450 čovjeka kojeg je podmitio? On je u stražarnici, gospodine. On je prihvatio dokaze. Oh, 540 00:33:13,450 --> 00:33:15,630 dođi, dođi sada. To nije dovoljno dobro, Rov. 541 00:33:15,870 --> 00:33:17,110 Volio bih da ga pozovu kao svjedoka. 542 00:33:17,350 --> 00:33:18,770 Da, svakako. Imate pravo na to. 543 00:33:18,970 --> 00:33:22,250 Bojim se da se ne može pojaviti, gospodine. Ozlijeđen je prilikom pružanja otpora 544 00:33:22,250 --> 00:33:23,910 uhićen, ali je potpisao punu izjavu od ispovijedi. 545 00:33:25,430 --> 00:33:27,550 Ne, ne, ne. Ne mogu to prihvatiti kao dokazi. 546 00:33:27,770 --> 00:33:30,290 Mogu li onda nastaviti sa sljedećom naplatom? Pa pod uvjetom da je bolje 547 00:33:30,290 --> 00:33:31,810 potkrijepljena od prve. 548 00:33:32,050 --> 00:33:33,050 Čuj, čuj. 549 00:33:34,010 --> 00:33:37,770 da rečeni major Steed, time što postavljanje alarma... Sada, pričekaj a 550 00:33:38,010 --> 00:33:39,910 Nije dokazano da sam namjestio alarm. 551 00:33:40,250 --> 00:33:42,690 Optužba stoji i bez toga, gospodine. Vrlo dobro, onda. Da čujemo. 552 00:33:43,230 --> 00:33:46,970 Dobio sam pristup tajnom osoblju sastanak i pregledani dokumenti koji se odnose 553 00:33:46,970 --> 00:33:48,370 prema tome. S kojom namjerom? 554 00:33:48,670 --> 00:33:51,050 Po mom mišljenju, gospodine... Ne, ne. Neka Steed odgovori na to. 555 00:33:51,520 --> 00:33:52,760 Hoćete li ponoviti pitanje? 556 00:33:53,020 --> 00:33:55,880 Koja je bila vaša namjera pri ispitivanju ti tajni dokumenti? 557 00:33:56,220 --> 00:33:59,060 Da vidim jesu li tajne. Za sve ja znao, možda su bile crteži. 558 00:33:59,300 --> 00:34:02,520 Otkrivši da doista jesu tajno, što si predložio učiniti s 559 00:34:02,520 --> 00:34:06,880 njih? Da ih uništim, naravno, gospodine. ja upravo ih je žvakao 560 00:34:06,880 --> 00:34:09,480 kad je došao tvoj mladi kapetan bumbling in. 561 00:34:09,820 --> 00:34:10,820 Predložite Prilog A. 562 00:34:17,080 --> 00:34:18,800 Oh, pa imamo... 563 00:34:19,469 --> 00:34:24,210 Drugi špijun među nama, ha? zahtijevam iste kazne za kaplara Craiga, 564 00:34:24,310 --> 00:34:28,170 gospodine. Prije nego što sam izrekao kaznu, je li imao imaš li što reći za sebe? 565 00:34:32,290 --> 00:34:33,290 br. 566 00:34:34,469 --> 00:34:35,590 Pratnja, kloni se! 567 00:34:36,730 --> 00:34:40,969 Bojnik Steed je predsjedavajući časnika Čelični ratni sud. Ovim putem osuđujem 568 00:34:40,969 --> 00:34:46,310 biti pogubljen strijeljanjem skladu s vojnom tradicijom. 569 00:34:46,699 --> 00:34:50,520 Oprostite, gospodine. Ako možete odgoditi izvršenje malo, volio bih vremena 570 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 prvo ga ispitaj. 571 00:34:51,679 --> 00:34:53,500 Vrlo dobro, kapetane. Ostaviću to tebe. 572 00:35:05,800 --> 00:35:07,000 Možete pronaći zatvorenika. 573 00:35:10,840 --> 00:35:12,140 Šteta zbog toga, gospodine. 574 00:35:12,620 --> 00:35:13,820 Ali učinili ste prilično dobro. 575 00:35:14,890 --> 00:35:15,950 Oh, nema veze. 576 00:35:16,710 --> 00:35:17,710 Brzo je mrtav. 577 00:35:46,990 --> 00:35:47,629 Ah, francuski. 578 00:35:47,630 --> 00:35:50,830 Pa, moram reći da razmatram naš plan napad za sutra ujutro biti 579 00:35:50,830 --> 00:35:53,870 apsolutno siguran. Nadam se, gospodine, ali zabrinuta sam za Stevea. 580 00:35:54,070 --> 00:35:56,630 Što? Nisam ga mogao slomiti ispitivanje, gospodine, ali on je očito bio 581 00:35:56,630 --> 00:35:59,570 radi za nekoga i vjerojatno prosljeđujući informacije jednako brzo kao i on 582 00:35:59,570 --> 00:36:01,750 to. Sada, kako to misliš? Pretpostavimo da on je radio za Ratni ured. 583 00:36:01,970 --> 00:36:04,370 Mogli su točno znati što planiramo i sjediti tamo i čekati nas 584 00:36:04,370 --> 00:36:05,830 sutra ujutro. što si ti sugerirajući? 585 00:36:06,350 --> 00:36:09,370 Moji ljudi su sada spremni, generale. mogao sam neka budu na putu za sat vremena 586 00:36:09,370 --> 00:36:11,630 ako je potrebno. Što duže čekamo, to postoji veći rizik od otkrivanja. 587 00:36:11,850 --> 00:36:12,850 Da, u pravu ste. 588 00:36:13,430 --> 00:36:15,230 Neopravdano kašnjenje je loše za trupe' morala. 589 00:36:15,690 --> 00:36:16,649 U redu. 590 00:36:16,650 --> 00:36:17,790 Ali daj mi dva sata. 591 00:36:18,090 --> 00:36:21,370 Imam neke svoje pripreme za to napraviti. Dobro, gospodine. Pa neću reći 592 00:36:21,370 --> 00:36:24,450 sretno sada, jer želim da mi daš poziv pola sata prije nego što daš 593 00:36:24,450 --> 00:36:25,450 nalog za napad. 594 00:36:25,570 --> 00:36:29,150 Možda ću imati neke završne upute sebe. To mi neće ostaviti puno vremena, 595 00:36:29,170 --> 00:36:30,250 Sada, sada, sada. Opusti se, Trench. Opustiti. 596 00:36:31,830 --> 00:36:32,830 I to je naredba. 597 00:36:35,790 --> 00:36:37,050 To je propali 58, gospodine. 598 00:36:37,790 --> 00:36:40,490 Loša je godina. Zar ne možeš reći nešto bolje od toga? Pa, imamo 599 00:36:40,490 --> 00:36:42,750 cordon vert, ali malo je na oštrom strana. 600 00:36:43,230 --> 00:36:45,670 Moj posljednji obrok na zemlji, sve što možeš pružiti je 58. 601 00:36:45,910 --> 00:36:49,130 Kakav je ovo časnički nered? ja ne znam Jako je loš na šampon, 602 00:36:49,250 --> 00:36:50,250 gospodine. Mrtva je sirotinja. 603 00:36:50,650 --> 00:36:54,330 oprosti Kad sam bio u pionirskom korpusu, znaš, imali smo prekrasan podrum. Oh, 604 00:36:54,330 --> 00:36:56,470 lijepa. Volio bih da si ostao u Pionirski korpus. 605 00:36:56,690 --> 00:36:58,770 Pa, propustio sam sve pogodnosti koje ovdje dobivam. 606 00:37:00,110 --> 00:37:02,350 Vidi, ako ćeš to otvoriti, bolje da budeš brz. Ja ću biti 607 00:37:02,350 --> 00:37:03,149 za pola sata. 608 00:37:03,150 --> 00:37:04,750 Pa, ne daje ti puno vremena, zar ne to? 609 00:37:05,690 --> 00:37:06,690 Oh, Jessup. 610 00:37:07,330 --> 00:37:10,670 Jessup, ne možemo li se razvesti samo do Jesam li završio s obrokom? Oh, ne, gospodine. 611 00:37:10,710 --> 00:37:12,030 To je više od vrijednosti mog posla, gospodine. 612 00:37:12,450 --> 00:37:13,740 Ovdje. Spusti to dolje. 613 00:37:19,520 --> 00:37:20,520 U redu? 614 00:37:21,080 --> 00:37:22,720 Nemojte upropastiti fazana. Uzmi malo sebe. 615 00:37:23,120 --> 00:37:24,220 Ne, hvala vam puno, gospodine. 616 00:37:24,440 --> 00:37:25,440 Samo neke. gospodine? 617 00:37:25,660 --> 00:37:28,420 Posegnuli smo u moj džep na boku. mi mogli pronaći naš novčanik ovdje. 618 00:37:29,840 --> 00:37:30,860 Nije vrijedno toga, gospodine. 619 00:37:31,680 --> 00:37:32,399 Zašto ne? 620 00:37:32,400 --> 00:37:34,680 Nema ničega u njemu. Ne zaboravite naše traži, a ti? 621 00:37:36,000 --> 00:37:36,959 Pogledajmo tamo. 622 00:37:36,960 --> 00:37:38,940 Na to ćemo gledati kao na predujam, dobro? 623 00:37:39,440 --> 00:37:40,500 Vidi, pomogao si mi prije. 624 00:37:41,000 --> 00:37:43,530 Oh, nisam vam pomogao, gospodine. ja samo... Zar te nije vidio? 625 00:37:44,090 --> 00:37:45,830 Sada je drugačije, vidite. Ispod sam narudžbe. 626 00:37:46,430 --> 00:37:49,590 Nećeš me sustići taj zid kao jadni stari Craig. Oh, to 627 00:37:49,590 --> 00:37:50,529 bilo vrlo neugodno. 628 00:37:50,530 --> 00:37:51,169 Jeste li bili tamo? 629 00:37:51,170 --> 00:37:52,170 Bio sam detaljan. 630 00:37:52,590 --> 00:37:53,590 Dio dobre ekipe? 631 00:37:54,350 --> 00:37:55,350 Naredbe su naredbe. 632 00:37:56,050 --> 00:37:57,810 Pazite, naciljao sam njegovu lijevu ruku. 633 00:37:58,730 --> 00:38:01,110 Mogao bih vam dati istu privilegiju ako volite, gospodine. 634 00:38:02,210 --> 00:38:03,910 Pa, to je vrlo pažljivo od tebe, Chas. 635 00:38:04,290 --> 00:38:06,070 No, ne bi ti ništa koristilo. The ostali su užareni. 636 00:38:06,870 --> 00:38:08,850 Želite li da ploča sa sirom slijediti, gospodine? 637 00:38:09,050 --> 00:38:10,050 U REDU. 638 00:38:11,050 --> 00:38:12,050 Što kažete na IOU? 639 00:38:12,210 --> 00:38:13,210 Oh, nema nade. 640 00:38:13,750 --> 00:38:19,710 5 000 funti? Bez želje da budem bez poštovanja, gospodine, vaša zasluga je malo 641 00:38:19,710 --> 00:38:20,710 u ovom trenutku, zar ne? 642 00:38:21,670 --> 00:38:22,910 Nož. hajde 643 00:38:34,290 --> 00:38:38,230 Ako misliš da prolazimo taj prozor, gospodine, imam 15 godina. 644 00:38:38,530 --> 00:38:39,550 To je elektrificirano. 645 00:38:41,960 --> 00:38:45,360 Sve je to previše smiješno, gospođo Gale. Živiš u svijetu snova. 646 00:38:45,760 --> 00:38:48,560 Onaj puk koji stoji u St. Jamesu Park nije svijet iz snova. 647 00:38:48,800 --> 00:38:51,400 To je za svečani mimohod. Neće biti naoružan. 648 00:38:51,860 --> 00:38:55,160 Jeste li sigurni? Sasvim je nemoguće koristiti cijelu pukovniju s oružjem i 649 00:38:55,160 --> 00:38:57,400 streljiva bez Ratnog ureda znajući za to. 650 00:38:57,720 --> 00:39:01,120 Tri voda pod kapetanom Trenchom koji dolaze iz predgrađa su naoružani. 651 00:39:01,280 --> 00:39:03,300 Štap mora da je ukraden zbog a dugo razdoblje. 652 00:39:03,680 --> 00:39:05,280 To bi moglo biti moguće za troje vodovi. 653 00:39:05,720 --> 00:39:07,700 Kako ste znali za ovo, gospođo Gale? 654 00:39:08,020 --> 00:39:10,040 Poprilično sam se sprijateljio s kapetan Trench. 655 00:39:10,680 --> 00:39:13,600 Onda mi te je žao. Govorite li iz iskustva? 656 00:39:13,920 --> 00:39:15,020 Bojim se da jesam. 657 00:39:15,280 --> 00:39:17,200 Sada vidim da sam bio potpuna budala. 658 00:39:17,520 --> 00:39:20,160 Naravno, igrao je na moju naklonost za sve što je vrijedio. 659 00:39:20,840 --> 00:39:24,300 Nemilosrdan je i ambiciozan i potpuno nepovjerljiv. 660 00:39:25,280 --> 00:39:29,120 Dijeli li vaš suprug ovo mišljenje? ja ne znam što misli o njemu. ja 661 00:39:29,120 --> 00:39:32,360 uopće utvrditi odnos. Ja bih nadao sam se da znaš nešto o tome. 662 00:39:32,580 --> 00:39:35,980 To znam samo ako želiš spriječiti vaš muž je završio na izdaji 663 00:39:35,980 --> 00:39:36,980 suđenje... Izdajničko suđenje? 664 00:39:42,870 --> 00:39:43,870 Zdravo? Da draga. 665 00:39:45,310 --> 00:39:46,430 Oh, da, ona je. Samo trenutak. 666 00:39:46,950 --> 00:39:47,970 To je tvoj muž. Oh. 667 00:39:49,310 --> 00:39:50,310 Zdravo? 668 00:39:50,910 --> 00:39:51,910 Da. 669 00:39:52,350 --> 00:39:53,350 Da, jesam. 670 00:39:54,050 --> 00:39:56,650 Oh, pa, pričekaj trenutak. pitat ću njoj. Samo je htio znati hoćeš li 671 00:39:56,650 --> 00:39:57,650 doći večeras u menzi. 672 00:39:57,890 --> 00:39:59,590 Da, volio bih. Voljela bi, draga. 673 00:40:00,450 --> 00:40:01,450 Zakasnit ćeš, hoćeš li? 674 00:40:02,430 --> 00:40:03,430 Zašto, gdje si? 675 00:40:05,250 --> 00:40:06,250 Oh. 676 00:40:06,310 --> 00:40:07,330 Pa, je li sve u redu? 677 00:40:09,010 --> 00:40:10,490 Oh, ne, ne, ne. Samo sam se pitao. 678 00:40:11,400 --> 00:40:12,400 Zbogom draga. 679 00:40:13,580 --> 00:40:15,780 Telefonirao je iz ratnog ureda. 680 00:40:31,900 --> 00:40:32,900 Što? 681 00:40:33,840 --> 00:40:36,940 Nastavite, naredniče. 682 00:40:37,160 --> 00:40:38,160 gospodine! 683 00:40:46,800 --> 00:40:47,800 U redu. 684 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Napravi put. 685 00:41:01,540 --> 00:41:02,540 Oh dobro. 686 00:41:02,860 --> 00:41:04,020 Sviraju našu melodiju. 687 00:41:17,960 --> 00:41:19,440 Predsjednička pratnja, zatvori! 688 00:41:20,700 --> 00:41:22,240 O kotaču, brza oznaka. 689 00:41:38,760 --> 00:41:40,500 Escort će se povući pred streljački vod. 690 00:41:56,040 --> 00:41:57,960 Odred! Opterećenje! 691 00:42:02,340 --> 00:42:03,540 Cilj! 692 00:42:05,160 --> 00:42:06,360 Vatra! 693 00:42:07,780 --> 00:42:10,100 Odred! Otključati! 694 00:42:14,600 --> 00:42:19,640 Vojnik Jessup. 695 00:42:22,920 --> 00:42:24,600 Marširajte, naredniče. 696 00:42:24,860 --> 00:42:25,860 gospodine! 697 00:42:32,099 --> 00:42:38,920 Imam hitan sastanak s opći. 698 00:42:39,000 --> 00:42:40,860 Ostavit ću vas da se riješite tijela. Vrlo dobro, gospodine. 699 00:43:08,940 --> 00:43:13,200 Jeste li sigurni da ova stipendija vrijedi 750 gvineja, gospodine? Pitajte bilo koju Bond Street 700 00:43:13,360 --> 00:43:15,820 Jer dečki će biti prilično isječeni ako navučete čuturu na njih. 701 00:43:16,220 --> 00:43:18,960 Pretpostavljam da shvaćate da sam stvarno bio mrtav. Svejedno si to mogao imati. 702 00:43:19,580 --> 00:43:21,760 Što, opljačkati mrtvo tijelo? Oh, ne, ne, ne. 703 00:43:22,000 --> 00:43:23,560 Ima ih s lijeve strane u ovome pukovnija. 704 00:43:23,780 --> 00:43:26,840 Zar im nije drago to čuti, Josephe? Osim toga, da me uhvate, dobio bih dva 705 00:43:26,840 --> 00:43:27,840 u staklenim cipelama. 706 00:44:00,359 --> 00:44:01,359 Zar se ne pridružuješ? 707 00:44:01,720 --> 00:44:02,840 Ne, nisam baš dobar u tome. 708 00:44:03,300 --> 00:44:06,420 Mora postojati crna mrlja protiv vas u generalovim očima. Jeste li ga vidjeli 709 00:44:06,420 --> 00:44:07,420 kojim slučajem? 710 00:44:07,500 --> 00:44:10,080 Ne, razgovarao sam s njim telefonom prije otprilike sat vremena. Zašto? 711 00:44:10,860 --> 00:44:13,540 Samo što sam imao dogovoren sastanak s njega i on inače ne kasni. 712 00:44:13,920 --> 00:44:15,080 Možda je s majorom Steedom. 713 00:44:15,640 --> 00:44:16,660 Zašto to govoriš? 714 00:44:16,960 --> 00:44:19,680 Major Steed je pozvan večeras, ali on također se nije pojavio. 715 00:44:20,020 --> 00:44:21,020 Stvarno? 716 00:44:25,920 --> 00:44:29,040 Dame i gospodo, dame i gospodo. 717 00:44:30,060 --> 00:44:33,880 Ispričavam se što vas prekidam uživanje, ali ja imam grob 718 00:44:33,880 --> 00:44:38,520 napraviti. Dame i gospodo, prijatelju časnici, sigurno su se mnogi od vas pitali 719 00:44:38,520 --> 00:44:41,940 Tako sam se aktivno zanimao u svom starom puku sad kad sam 720 00:44:41,940 --> 00:44:42,940 službeno u mirovini. 721 00:44:43,040 --> 00:44:47,680 Znam da moja žena sigurno jest. ja mislim spustila je na senilnu 722 00:44:47,680 --> 00:44:49,580 sentimentalnost starog vojnika. 723 00:44:49,880 --> 00:44:51,180 Zadalo mi je neku nevolju. 724 00:44:51,930 --> 00:44:55,810 da nisam bio u stanju objasniti svoju djelatnost njoj, ali sada sam u poziciji da 725 00:44:55,810 --> 00:44:57,950 reći vam sve. Iane, pijan si. 726 00:44:58,270 --> 00:45:02,150 Naprotiv, draga moja, nisam nikad bio trijezniji u životu. Dame i 727 00:45:02,150 --> 00:45:06,750 gospodo, u proteklih nekoliko mjeseci, ja uspjeli otkriti detalje o a 728 00:45:06,750 --> 00:45:10,650 izdajničku vojnu urotu protiv Nje vlada veličanstva. 729 00:45:10,930 --> 00:45:15,850 U proteklih pola sata, jesam dostavio je ove podatke šefovima 730 00:45:15,850 --> 00:45:16,850 u Ratnom uredu. 731 00:45:17,230 --> 00:45:18,230 Uhvatite tog čovjeka! 732 00:45:19,080 --> 00:45:21,380 Strogo ga uhititi. Zadrži ga unutra stražarska soba. 733 00:45:22,680 --> 00:45:23,680 Izbaciti. 734 00:45:24,140 --> 00:45:26,120 Pojedi malo pravog, molim te. 735 00:45:27,120 --> 00:45:29,400 Dame i gospodo, nastavite s mrakom. 736 00:45:37,860 --> 00:45:44,700 Oprostite, gospodine. Rat je 737 00:45:44,700 --> 00:45:46,260 službenik na telefonu. Žele govoriti vama hitno. 738 00:45:46,520 --> 00:45:47,520 Da, naravno. 739 00:46:07,660 --> 00:46:08,459 Što mislite o tome? 740 00:46:08,460 --> 00:46:09,540 Ne zbraja se, Steve. 741 00:46:09,820 --> 00:46:13,060 Generali su htjeli razotkriti sudski. Zašto bi čekao do 742 00:46:13,060 --> 00:46:13,859 spreman za marš? 743 00:46:13,860 --> 00:46:15,800 Trebam pozitivan dokaz protiv Trencha. 744 00:46:16,420 --> 00:46:20,100 Taj njegov jakobitski udarac bio je iskren dovoljno. Čak je i sebe uvjerio da jesam 745 00:46:20,100 --> 00:46:21,400 potječe od Bonnie princa Charlieja. 746 00:46:21,700 --> 00:46:24,660 Što? On misli da sam ja Finn i drugi. 747 00:46:25,060 --> 00:46:28,280 Da si bio u blizini, imao bi poziv na moju krunidbu. Kad bih 748 00:46:28,280 --> 00:46:31,220 znao, čak bih bio i ispred a streljački vod. plakala bih ti 749 00:46:31,220 --> 00:46:32,260 za kraljevski oprost. 750 00:46:33,320 --> 00:46:35,120 Kako jest, izgubio sam titulu najboljeg dijamanta. 751 00:46:35,380 --> 00:46:37,300 Zašto bi vas stavio ispred a streljački vod? 752 00:46:37,640 --> 00:46:40,660 Tko pokušava držati sjekiru ispred sebe francuske obale? To ide pomalo 753 00:46:40,660 --> 00:46:42,160 daleko. Pa, malo daleko. 754 00:46:42,780 --> 00:46:43,780 Dolje. 755 00:46:53,800 --> 00:46:57,440 Francuske trupe su već u maršu. Upravo je stigla jedna od njegovih klaunovskih kolumni 756 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 ispred njega. 757 00:47:02,410 --> 00:47:05,630 Dragi časnici, gospodo, mogu li vašu pozornost, molim. 758 00:47:05,970 --> 00:47:11,070 U proteklih 15 minuta, na signalu od kapetana Trencha, ustanika 759 00:47:11,070 --> 00:47:13,750 trupe su počele napredovati prema Londonu. 760 00:47:14,490 --> 00:47:18,470 Ratni časnici su to od mene tražili preuzeti zapovjedništvo nad ovom pukovnijom i 761 00:47:18,470 --> 00:47:20,210 organizirati obranu grada. 762 00:47:20,430 --> 00:47:23,930 Gospodo, vratit ćete se i izvijestiti odmah svojim zapovjednicima jedinica. 763 00:47:24,390 --> 00:47:26,730 Izdaje se oružje i streljivo sada. 764 00:47:45,640 --> 00:47:48,940 gdje je cijeli puk pod oružjem s punim blagoslovom Rata 765 00:47:49,520 --> 00:47:51,900 Bolje da odem i izrazim svoju odanost general. 766 00:47:52,500 --> 00:47:55,920 Oh, oprostite, Vaše Veličanstvo. 767 00:47:57,140 --> 00:47:58,140 Oprostite. 768 00:48:02,300 --> 00:48:03,300 U redu. 769 00:48:03,780 --> 00:48:04,780 signal, 770 00:48:05,020 --> 00:48:05,999 gospodine. 771 00:48:06,000 --> 00:48:08,400 Morski vod je stigao do Piccadillyja pothodnik. Izvrsno. 772 00:48:09,400 --> 00:48:10,900 Zar im se nećemo pridružiti, gospodine? 773 00:48:11,500 --> 00:48:13,320 Trebamo vas u stožeru, kapetane Fence. 774 00:48:24,330 --> 00:48:25,330 Hvala ti, Jessop. 775 00:48:30,030 --> 00:48:31,030 Jessop? 776 00:48:52,270 --> 00:48:53,830 Nisam imao puno izbora, zar ne? 777 00:48:56,550 --> 00:48:57,710 Još nemate trench? 778 00:48:57,930 --> 00:49:00,650 Ne gospodine. Probao sam sva tri voda. Pa, nastavi pokušavati. 779 00:49:00,910 --> 00:49:03,490 Nadam se da ih neće biti krvoproliće, generale. Ne, ne, ne. Samo a 780 00:49:03,490 --> 00:49:07,130 sporadično otpuštanje kako bi izgledalo uvjerljiv. A onda ću naručiti 781 00:49:07,130 --> 00:49:08,129 predati se. 782 00:49:08,130 --> 00:49:10,430 A između nas mi ćemo zapovijedati sve ključne pozicije. 783 00:49:10,750 --> 00:49:13,290 A kad vlada shvati što je događa... Bit će prekasno. mi ćemo 784 00:49:13,290 --> 00:49:16,330 imati ovaj grad pod vojnim zakonom. Isprika ja, gospodine. Imam Queen Anne na 785 00:49:16,330 --> 00:49:18,170 linija. Želi te vidjeti u metežu sala odmah. 786 00:49:18,550 --> 00:49:19,550 Oh, ne mogu. 787 00:49:19,760 --> 00:49:22,660 Možda ne odlazite odavde. Ona kaže da je to a kraljevski poziv, gospodine. 788 00:49:25,280 --> 00:49:26,280 Oh, vrlo dobro. 789 00:49:28,600 --> 00:49:30,460 General je upravo na putu ovamo, mama 'sam. 790 00:49:31,840 --> 00:49:33,160 Na putu su. Pravo. 791 00:50:14,410 --> 00:50:15,410 Možete ustati, generale. 792 00:50:17,170 --> 00:50:18,670 Bojim se da je operacija bila otkazan. 793 00:50:19,210 --> 00:50:20,470 Prekasno je, Steege. 794 00:50:21,070 --> 00:50:23,310 Trench je naredio da se nastavi ako svašta mi se dogodi. 795 00:50:23,610 --> 00:50:24,610 Trench je mrtav. 796 00:50:24,810 --> 00:50:27,490 Bojim se da nije imao namjeru čekajući da ti se nešto dogodi. 797 00:50:27,690 --> 00:50:29,570 Namjeravao je preuzeti dužnost čim državni udar uspio. 798 00:50:29,910 --> 00:50:30,910 Ne vjerujem u to. 799 00:50:31,010 --> 00:50:34,470 Državni udar će uspjeti. Mora uspjeti. Proveo sam dvije godine planirajući ovo. 800 00:50:36,330 --> 00:50:38,270 To je ono što je ratni ured htio znajte, generale. 801 00:50:40,230 --> 00:50:41,230 U redu, generale. 802 00:50:41,900 --> 00:50:43,740 C .I .G .S. želio bih razgovarati s vama. 803 00:50:46,340 --> 00:50:48,120 Mogao si biti na prijestolju Engleska. 804 00:50:48,840 --> 00:50:50,940 Ova crkva se možda vratila snaga. 805 00:50:51,700 --> 00:50:53,560 Te karte loza su bile lažne, generale. 806 00:50:54,400 --> 00:50:55,780 Dogovorio sam to s kustosom. 807 00:50:56,140 --> 00:50:57,220 Hvala dragom Bogu na njima. 808 00:50:57,580 --> 00:50:58,580 Tako. 809 00:51:02,800 --> 00:51:03,800 Dobro. 810 00:51:05,420 --> 00:51:06,820 Došlo je s djevojkom. 811 00:51:08,300 --> 00:51:09,700 Ići će s djevojkom.